Gospodarska družba EOLIS, d.o.o., s sedežem na Železni cesti 14, Ljubljana (v nadaljnjem besedilu: Eolis d.o.o.), preko svoje spletne strani www.thesailmaster.si ponuja informacijske storitve, organizacijo ter agencijsko posredovanje pri najemu plovil in drugih s tem povezanih, oziroma navtičnih storitev.
Za vse uporabnike spletne strani veljajo na tem mestu objavljeni Splošni pogoji uporabe.
Uporabnik spletne strani www.thesailmaster.si se z dostopom nanjo v celoti strinja s pogoji uporabe ter s pravili zasebnosti in varovanja osebnih podatkov. Eolis d.o.o. si pridržuje pravico, da te pogoje in pravila v kateremkoli času spremeni. Spremembam, ki pričnejo veljati s trenutkom objave, je uporabnik dolžan slediti. Šteje se, da je seznanjen z vsakokrat veljavnimi pogoji in pravili, da jih je razumel in da se z njimi v celoti strinja.
Uporabnik je dolžan ob uporabi spletne strani in tudi sicer družbi Eolis d.o.o. posredovati le resnične in popolne podatke.
Eolis d.o.o. bo z uporabnikom spletne strani komunicirala na daljavo in mu pošiljala oglasna elektronska sporočila le, če bo za to podal privoljenje. Način odjave od prejemanja oglasnih sporočil bo v njih jasno predstavljen.
Eolis d.o.o., ne jamči za resničnost, točnost in popolnost ponudbenih vsebin, objavljenih na spletni strani www.thesailmaster.si, saj jih povzema od svojih poslovnih partnerjev – čarter podjetij.
Uporabnik izjavlja, da Eolis d.o.o. in njenih zaposlenih ne bo štel za odgovorne za nadomestilo kakršnihkoli morebitnih škod ali stroškov pravnega zastopanja, nastalih zaradi uporabe spletne strani www.thesailmaster.si, razen v primerih namerne zlorabe.
Eolis d.o.o., ne zagotavlja, da uporaba spletne strani www.thesailmaster.si ne bo prekinjena zaradi okvar na komunikacijskih povezavah, računalniškega virusa, nepooblaščenega dostopa, zlorabe podatkov ali kakršnikoli drugih neprimernih dejanj tretjih oseb in zato ne odgovarja za s tem nastalo škodo.
Ponudba s ceno najema plovil in drugih storitev posrednika (agencije) THESAILMASTER je objavljena na spletni strani www.thesailmaster.si in se lahko dnevno spreminja, ob povpraševanju pa tudi prilagaja.
Posrednik za opravljene storitve ne obračunava nikakršnih administrativnih stroškov.
EOLIS d.o.o. pri najemu plovil nastopa kot posrednik med najemnikom in čarter operaterjem, razen če je v ponudbi ali pogodbi izrecno določeno drugače.
Izvajalec čarterske storitve je čarter operater, naveden v ponudbi, pogodbi, voucherju ali drugem dokumentu, povezanem z najemom.
Čarter operater je odgovoren za pripravo plovila, njegovo tehnično brezhibnost, vzdrževanje, opremljenost, primopredajo plovila, tehnično podporo med trajanjem najema ter odpravo morebitnih tehničnih napak ali nepravilnosti.
EOLIS d.o.o. opravlja storitev posredovanja pri rezervaciji najema ter po svojih najboljših močeh pomaga pri komunikaciji med najemnikom in čarter operaterjem, ne prevzema pa odgovornosti za izvedbo čarterske storitve ali tehnično stanje plovila, za katero odgovarja čarter operater.
Za najem plovila ali druge storitve, objavljene na spletni strani, lahko uporabnik posrednika kontaktira po telefonu, elektronski pošti, preko spletnega kontaktnega obrazca ali socialnih omrežij.
Posrednik na podlagi uporabnikovega povpraševanja (predstavljenih želja) ponudbo konkretizira in ustrezna plovila postavi pod “opcijo”. V času njene veljavnosti, ki znaša največ 7 dni, se lahko uporabnik odloči za potrditev najema.
Za potrditev rezervacije (najema) in izdajo predračuna mora uporabnik posredniku posredovati:
Rezervacija je potrjena, in s tem vzpostavljeno pogodbeno razmerje, s plačilom 50 % cene najema po predračunu. Preostali del cene se poravna najkasneje 5 tednov pred datumom najema plovila. V primeru Last minute najema, to je v časovnem obdobju 5 tednov ali manj do prevzema plovila, je treba poravnati 100 % cene po predračunu.
Posrednik za vsako izvršeno plačilo po predračunu izda avansni račun.
Po potrjeni rezervaciji posreduje posrednik najemniku pogodbo v podpis, hkrati z obrazcem za popis posadke (crew list). Najemnik ju mora izpolnjena vrniti posredniku.
Po plačilu celotne cene po predračunu prejme najemnik potrdilo o prevzemu plovila (voucher), in sicer v tednu pred pričetkom najema. Potrdilo mu omogoča prevzem plovila pri čarter podjetju.
Voucher vsebuje tudi podatke o čarter podjetju, ki je izvajalec čarterske storitve. S prevzemom plovila pri čarter operaterju najemnik potrjuje, da je seznanjen z identiteto izvajalca čarterske storitve.
Račun je izdan po zaključenem najemu.
Najem drugih storitev (skiper, hostesa, kuhar itd.) je mogoč tudi brez najetja plovila, ob upoštevanju vsakokratnih zanje podanih pogojev izbranega čarter podjetja.
Cena najema vključuje uporabo opremljenega plovila z običajno obrabo, njegovo zavarovanje proti tretjim osebam, kasko zavarovanje ob lastni udeležbi (kavcija) in privez v matični marini, če je v njej za plovilo zakupljen celoletni privez. V ceno niso vključeni gorivo in druge posebne storitve ter takse in privezi v tujih marinah in sidriščih, v zavarovanje pa ne nezgode oseb na plovilu, nastala škoda na stvareh, prinešenih na plovilo, in škoda, povzročena z nepravilno uporabo ali izgubo opreme na plovilu.
Najemnik ob prevzemu plovila v marini položi varščino (kavcijo) z gotovino ali kreditno kartico v znesku, ki je po ceniku čarter podjeta zapisana v pogodbi. Varščina se najemniku vrne v celoti, če je plovilo vrnjeno pravočasno, nepoškodovano in s polnim rezervoarjem goriva, v nasprotnem primeru pa znižana za dejanske stroške, nastale zaradi popravila ali nadomestitve poškodovanih ali izgubljenih delov stvari s plovila ali delov opreme. Škode, nastale zaradi pregretja motorja in poškodb jader, kot posledice naklepnega ravnanja ali malomarnega upravljanja z njimi, krije najemnik v celoti. Odškodnina se obračuna ob vrnitvi plovila, v primeru, da nastalih stroškov ni mogoče obračunati takoj, pa ob zadržanju ustreznega dela ali celotne varščine v roku, ki je odvisen od politike čarter podjetja.
Najemnik plača varščino tudi ob najetju plovila s skiperjem. V tem primeru se iz nje ne krijejo stroški, nastali zaradi skiperjeve nepazljivosti, napak ali slabega upravljanja plovila in opreme.
Varščino je mogoče zavarovati. To možnost omogoča posrednik po ceniku in pravilih zavarovalnice Yacht Pool (YACHT INSURANCE d.o.o., Poreč). Zneska zavarovanja se najemniku ne vrača.
Ob prevzemu plovila plača najemnik tudi turistično takso ter stroške čiščenja plovila in posteljnine (transit log).
O možnosti podaljšanja najema plovila se najemnik v času pred njegovim prevzemom in po njem dogovarja izključno s posrednikom. Za ravnanje v nasprotju s to določbo je najemnik odškodninsko odgovoren.
Najem je podaljšan s sklenitvijo dodatne pogodbe in z izvršenim plačilom zanj.
V primeru, da najemnik (s posadko) iz kateregakoli razloga ne more pričeti z najemom plovila, lahko s soglasjem posrednika najde drugo osebo, ki prevzame njegove pravice in obveznosti iz sklenjene pogodbe. Če druge osebe ne uspe najti, posrednik zadrži:
Posrednik lahko odda plovilo v najem drugi osebi, če najemnik v 8 dneh od dneva zapadlosti predračuna ne poravna cene najema. Dotlej izvršena plačila posrednik zadrži.
V izogib navedenim situacijam lahko najemnik sklene zavarovanje rizika odpovedi najema.
Najemnik izjavlja, da ima on sam ali drug član posadke, ki bo upravljal plovilo, veljavno dovoljenje za plovbo ter primerno jadralsko in navigacijsko znanje (izjava ni potrebna v primeru najema plovila s skiperjem).
Najemnik se obvezuje:
Najemnik mora v primeru kakršnihkoli napak, okvar ali poškodb plovila, oziroma njegove opreme, nemudoma obvestiti čarter podjetje (ali bazo), ki je odgovorno za izvedbo najema in brez odlašanja tudi posrednika EOLIS d.o.o., nakar je dolžan ravnati po navodilih čarter podjetja. Pravočasna prijava je bistvenega pomena, saj omogoča ugotavljanje dejanskega stanja, odpravo napak ali izvedbo drugih ustreznih ukrepov že med samim trajanjem najema.
Če najemnik nepravilnosti ne prijavi med trajanjem najema oziroma jih prvič uveljavlja šele po zaključku najema, lahko to vpliva na možnost ugotavljanja dejanskega stanja in presojo utemeljenosti reklamacije.
Pri hujših poškodbah, nesrečah, kraji ali nesposobnosti manevriranja mora najemnik sestaviti »poročilo o škodi« in ga overiti pri luški kapetaniji ali policiji, če to ni mogoče pa v marini, pri zdravniku ali dveh pravno opravilnih osebah.
Napake ali okvare instrumentov ali opreme plovila najemniku ne dajejo pravice do prekinitve najema ali finančnega nadomestila, če je varna plovba še vedno mogoča s klasičnimi navigacijskimi metodami in je zagotovljena varnost plovila ter posadke.
Čarter podjetje lahko morebitne poškodbe plovila, nastale v času najema, preveri tudi z usposobljenim potapljačem ali dvigom plovila iz vode. Stroške takšnega pregleda lahko obračuna najemniku v skladu s pogoji čarter podjetja.
Plovilo se najemniku preda na dogovorjenem kraju in v dogovorjenem času. Če ga iz objektivnih razlogov ni mogoče predati, se najemniku zagotovi nadomestno plovilo podobnih ali boljših karakteristik za isto ceno najema, če tudi tega ni mogoče predati v roku, se najemnina ustrezno zniža za vsak zamujeni dan. Če plovila ni mogoče predati do preteka 40 ur od dogovorjenega roka ali v kraju, ki je od matične marine oddaljen manj od 30 navtičnih milj, ima najemnik pravico odstopiti od pogodbe. V tem primeru prejme povrnjeno najemnino, ni pa upravičen do kakršnihkoli drugih nadomestil. Če najemnik v roku 24 ur od dogovorjenega roka ne prevzame plovila in svoje zamude ne javi, lahko posrednik plovilo odda drugi osebi.
Najemnik mora pri prevzemu plovila skrbno preveriti njegovo stanje in stanje opreme. Vse pripombe in pomankljivosti morajo biti vnesene v primopredajni zapisnik. Kasnejše reklamacije glede nepravilnosti, ki bi jih bilo mogoče ugotoviti že ob prevzemu plovila in niso bile vpisane v primopredajni zapisnik, se lahko upoštevajo le, če jih najemnik brez odlašanja prijavi čarter operaterju med trajanjem najema.
Skiper se je dolžan ob prevzemu dobro spoznati s plovilom, z njegovo opremo in instrumenti, načinom njihovega delovanja in z njihovim potrebnim vzdrževanjem za čas najema. Čarter podjetje ima pravico, da ob ugotovljeni skiperjevi nezmožnosti varnega upravljanja s plovilom (iz kakršnegakoli razloga), tega ne preda, ali da posadki dodeli usposobljenega skiperja (če je to mogoče), ki ga mora najemnik posebej plačati.
Najemnik se obvezuje, da bo vrnil plovilo na dogovorjeno mesto in v dogovorjenem času (v ta namen mora plovbo prilagoditi vremenskim razmeram) ter nepoškodovano in s polnim rezervoarjem goriva. Ob rednih tedenskih terminih najema se plovila vrača zvečer pred njegovim zaključkom, razen če ni s soglasjem čarter podjetja dogovorjeno drugače. V primeru, da plovila ne bo mogel vrniti pravočasno in na dogovorjeni kraj, mora o tem nemudoma obvestiti čarter podjetje in obenem tudi posrednika, ter slediti danim navodilom. Vse stroške, nastale zaradi zamude, krije najemnik, v skladu s pogoji čarter podjetja.
Dolžnosti najetega skiperja so omejene le na upravljanje plovila in opreme ter plovbo. Najemnik in posadka se morajo med plovbo brezpogojno podrejati skiperjevim poveljem, v nasprotnem primeru lahko skiper odstopi od najema.
Na plovilo domačih živali ni dovoljeno jemati, razen po drugačnem predhodnem dogovoru.
Reklamacije in zahtevke, ki se nanašajo na tehnično stanje plovila, njegovo opremo, vzdrževanje, primopredajo plovila ali izvedbo čarterske storitve, mora najemnik nemudoma uveljavljati pri čarter podjetju kot izvajalcu čarterske storitve in o tem obvestiti tudi EOLIS d.o.o.
EOLIS d.o.o. bo v okviru svoje vloge posrednika sodelovala pri komunikaciji med najemnikom in čarter podjetjem in si po svojih najboljših močeh prizadevala za sporazumno rešitev reklamacije. Pri tem velja, da ne odloča o tehnični ustreznosti plovila, ne izvaja tehnične preglede in da ne nadomešča strokovne presoje čarter podjetja.
Morebitne zahtevke, ki se nanašajo na storitve posredovanja družbe EOLIS d.o.o., mora najemnik podati pisno najkasneje v osmih (8) dneh po zaključku najema.
Posrednik in najemnik si bosta vse morebitne spore prizadevala rešiti sporazumno. Če sporazumna rešitev ne bo mogoča, je za reševanje sporov pristojno stvarno pristojno sodišče po sedežu družbe EOLIS d.o.o., razen če veljavni predpisi določajo drugače.
Zadnja sprememba: 1. 12. 2024
